viernes, 18 de octubre de 2013

OSTIRALA

Azken eguna heldu da.
Hemen dituzue diskotekako argazki gehiago.
"Dantzatzen"
"Como se lo pasan"
"Haciéndose los malotes"
"Bailando con Mari Carmen"
"Aupa"

Ya tenemos todo listo (todas las maletas bien cerradas) para poner rumbo a Ermua. Algunos están deseando llegar, se lo han pasado muy bien pero tienen ganas de ver a sus familiares. Pero bueno, todavía les queda la mañana para aprovechar a jugar y hacer actividades. Seguramente hoy se irán prontito a la cama, caerán rendidos, como las andereños jejeje.

"Están fascinados..."
Gero arte

jueves, 17 de octubre de 2013

OSTEGUNA

Laugarren eguna, laugarren gaua heldu da.
Van pasando los días y el barnetegi va llegando a su fin. Aquí os dejamos algunas de las actividades realizadas a lo largo de la mañana.


Después de comer y de jugar un poquito en el patio, nos hemos puesto en marcha camino a Zerain (un pueblito que esta muy cerca de Segura). En el camino hemos aprovechado para disfrutar de lo que nos rodea, de la Naturaleza, de los animales,... Muchos han llegado al pueblo cansadísimos, no hacían mas que preguntar cuanto faltaba... lo que nos ha venido fenomenal para hacer un hueco a la merienda (hoy tocaba chocolate y galletas,mmm...).
"merendando en Zerain"
"hoy la merienda no les ha durado mucho,... el cansancio de la caminata les ha hecho devorar la merienda"
"El grupo en Zerain, de fondo el Txindoki"
"Un paseo por la tienda del pueblo, con todos los productos de la zona"
El menú de hoy ha sido el siguiente:
- Comida: patatas a la riojana, merluza (mayonesa opcional) y fruta.
- Cena: arroz con tomate, salchichas y yogur.
Y como primicia os dejamos unas fotos de la mini discoteca que han tenido.










"Último baile"
Bueno, esto va llegando a su fin, recordad que mañana alrededor de las cinco de la tarde llegaran vuestros hijos e hijas a (la parada del bar Paco) Ermua.

Bihar arte denoi, zuen seme-alabak dagoeneko lotan daude.
:-)

miércoles, 16 de octubre de 2013

ASTEAZKENA

Hirugarren eguna amaitzen ari da. Gaur, gure ikasleak oso langile  ibili dira. Hemen dituzue egindako lan batzuk:
"el árbol de los objetivos para cumplir en Segura"
"fichas para trabajar aspectos positivos y negativos"
"expresando nuestros sentimientos" 
"lan talde egiten"
"Sentipen motak"
 Todas las actividades las han realizado en pequeños grupos, de esta manera entre los propios compañeros se ayudan a la hora de expresar emociones y sentimientos. Actividades muy productivas e interesantes.

 Goizean, lburu belarri ibili dira lan eta lan. Horregatik, arratsaldean ibilaldi txiki bat egitera joan dira "Segura ezagutzera". Por el camino han podido disfrutar del maravilloso paisaje de Segura, del bidegorri que hay a la orilla del río y de una rica merienda (bocadillo de salchichón) para dar por terminado el paseo.
"¿que hacen las andereños?"
"nekatuta gaude"
"después del paseo... algunos estaban muyyy cansados"
En cuanto a la comida, el menú de hoy ha sido: crema de verduras, muslo de pollo y yogur. El menú de la cena: sopa, lasaña y fruta.

Estamos teniendo muchísima suerte con el tiempo, como dicen algunos niños sus amas han acertado con el tiempo (hoy ha hecho muchísimo calor), parece que en los días que nos quedan nos seguirá acompañando el buen tiempo.
Bihar osteguna, azken gaua, azken jaia... Laster zuen seme-alabak etxera bueltako dira.

Los niños y niñas están deseando que llegue la noche de mañana, ultima noche... "¿fiesta?". Veremos como acaban mañana, con suerte se cansan en el paseo... jejeje.

Bihar arte,  :-)

martes, 15 de octubre de 2013

ASTEARTEA

Arratsaldean, filma bat ikusi dugu, askaria hartu baino lehen eta jolastokian egon ondoren. Filma ikusten oso txintxo-txintxo egon dira. benetan!
 Gaur, berriro herrira joan gara. Eliza ikusi dugu eta han taldeko argazkia atera dugu. Hor duzue:
 Nuestros alumn@s han podido disfrutar de la compañía de algunos niños y niñas del pueblo y pasárselo genial. Despues del paseo, como viene siendo habitual en los barnetegis... llega el momento ducha.

"Herria ezagutzen"
"Parkean jolasten"
Askaria "bocadillo de membrillo y quesito"
 Hoy hemos podido disfrutar de un desayuno muy completito (bizcocho, tostadas, zumo,...); al mediodía de un menú variado (macarrones con chorizo, albóndigas y melón); y por la noche lo que tanto esperábamos... ensalada y tortilla de patata, y de postre yogur casero. Todo riquísimo.

"Frontoian jolasten"
Ahora para terminar bien el día, que mejor que uno de los juegos de mesa mas populares "tabú". 
Aunque todavía están cargados de energía, esperamos que la noche se de bien, ayer todo fue genial.

Denak poz-pozik daude, bihar hirugarren eguna etxetik kanpo. 
Bihar arte

lunes, 14 de octubre de 2013

ASTELEHENA


GAUA HELDU DA!
Arratsaldean herria ezagutzera joan dira, leku politak ikusi dituzte, eta bihar gehiago. 
Afaldu baino lehen, dutxatzera joan dira. Mementuz dena ondo doa.
Afaltzeko menua hauxe izan da: sopa, pizza eta yogurra.

Por la tarde han salido a merendar a la plaza del pueblo. De paso han aprovechado para conocer un poco el pueblo ya que el tiempo nos lo ha permitido. 



 "potzua"

 "Zerain portala"

Después del paseo una buena ducha, a las ocho al comedor, la cena les esperaba. 
El menú ha sido: sopa, pizza y yogur casero. Parece que la sopa les ha encantado ya que la mayoría han repetido, y que decir tiene la pizza. El yogur casero también ha tenido éxito.
Bueno, el primer día llega a su fin, ahora llega el mejor momento para los alumn@s "la noche".

Bihar arte, ea nola bukatzen duten eguna

ASTELEHENA

SEGURAN GAUDE!

Hemos llegado alrededor de la 10:30 de la mañana. Por lo visto el tiempo nos acompaña, ya que no hace demasiado calor, pero los rayos de sol se agradecen.
Una vez hecho el reparto de habitaciones, cada alumno@ ha hecho su cama (en algunos casos con ayuda) y ha deshecho la maleta (cada uno tiene su propio armario donde poder guardar sus cosas).



Goizeko 10:30era aldera Segurara heldu gara. 
Lehenengo eta behin, gelako banaketa egin ondoren, bakoitzak bere maleta gela barruan utzi du. Arropak armairuan gorde eta oheak prestatu dituzte.




Hori guztia egin ondoren 13:30ean bazkaltzera joan dira. 
Gaurko menua: Dilistak, atuna tomatearekin eta sagarra.





Menú: lentejas, atún con tomate y de postre manzana.

Orain arratsaldean askaria hartu baino lehen, ipuin bat entzungo dute eta gero jolastera.
Por la tarde les espera un bonito plan. Escuchar un cuento con canción y baile incluido y después disfrutar de la merienda y del parque.